lunes, 17 de agosto de 2009

EL YIDISH.


En un largo y antiguo verano rondeño, leí a Isaac Bashevis Singer; eran cuentos maravillosos, en una vieja edición de bolsillo. Desde esa fecha lo sigo y nunca deja de darme sorpresas. ¡Qué pena no saber yidish!

" Una vez, de regreso de Vilna, un hombre cuenta a su amigo : Los judíos son un pueblo notable. He visto a un judío que , desde el amanecer hasta el atardecer, estudiaba el Talmud. He visto a un judío que, durante todo el día, se preguntaba cómo hacerse rico. He visto a un judío que enarbolaba todo el tiempo una bandera roja, llamando a la revolución. He visto a un judío que corría detrás de cada mujer. He visto a un judío que era un asceta y evitaba a las mujeres. El otro hombre replica: ¡ No entiendo por qué pareces sorprendido! Vilna es una gran ciudad, y allí uno encuentra muchos judíos y de todas clases. No, responde el primer hombre, se trataba en todos los casos del mismo judío "

Isaac Bashevis Singer (1904-1991)

No hay comentarios: