Mañana con Apuntes Carpetovetónicos. Tiene Cela un absoluto dominio del idioma, clásico y castizo, irónico y jocoso.
" El barbero volador era natural de La Estrada, en el reino de Galicia, y se llamaba Victor Hugo.
-¿Victor Hugo?
- Sí, señor, Victor Hugo Castiñeira. Su papá era masón, ¿sabe usted?, y le puso Victor Hugo para fastidiar al cura de su pueblo, que era enemigo de los franceses. " Si le pone usted Victor Hugo, yo no lo bautizo", le decía el cura al papá de Victor Hugo. "Bueno; pues si no le pone usted Victor Hugo, el que no lo bautiza soy yo. ¡ Usted verá! " Al final, el cura que era menos resistente, cedió, y a la criatura le pusieron Victor Hugo. Como la porfía fue larga, el Victor Hugo se llegó por su pie a la iglesia cuando lo fueron a bautizar. Según me contó después, iba muy guapo con su bufanda nueva y una gorra de visera color café que le regalaron las señoras de la Junta de Damas.
-¡ Iría muy bien !
¡ Ya lo creo! ¡ Seguro que iba resplandeciente !
En la radio de la fonda estaban tocando eso de " al llegar el caballero a la puerta del jardín, va hechizado por los ojos que le miran desde allí ".
Camilo José Cela (1916-2002)
No hay comentarios:
Publicar un comentario