martes, 30 de noviembre de 2010

" CAMINO DE PERFECCIÓN "


Hay personas que jamás muestran sus limitaciones, sus incapacidades. Para ellas, debe ser difícil aprender a amar.

" La única palabra posible era amar. ¿ Amar qué? Amar lo desconocido, lo misterioso, lo arcano, sin definirlo, sin explicarlo. Balbucear como un niño las palabras inconscientes. Por eso la gran mística Santa Teresa había dicho : El infierno es el lugar donde no se ama "

Pío Baroja ( 1872-1956 )

( Foto de Ted Croner )

" EL INCRÉDULO "


Parece que el madridista de mi hijo lo está pasando mal. No me gusta nada el balompié y así evito malos ratos. Leo un poema de incredulidades...

" Me dice que no estoy enamorada,
y a veces me dan ganas de jurarle
que olvidaría el sol entre sus brazos,
o que quisiera estar besando siempre
sus labios, o que no me importa el tiempo
cuando me mira oscuro, fijo y loco.
Pero, ¿ de qué me serviría tanto ?
Sé que jamás creería una palabra "

Amalia Bautista.

( Foto de Mark B. Anstendig )

lunes, 29 de noviembre de 2010

ANA DE GONZAGA.


Como el amor y algunos recuerdos, la fina lluvia cala hasta los huesos. Llego a casa buceando y me tomo un té con cardamomo. Busco a Ana de Gonzaga.

" Ana de Gonzaga pertenecía al número de mortales cuya belleza había merodeado por las selvas de la Trapa. Ella tomó parte, al decir de la señora de Motteville, en casi todos los acontecimientos importantes de aquel tiempo. Sostuvo al cardenal Mazarino, que no supo agradecérselo bastante. Hay una carta de ella, inserta entre las cartas de Bussy-Rabutin. Desgraciadamente se han perdido sus cartas escritas a la mariscala de Guebriant y el tratado sobre el arte de contrastar la verdad de los sentimientos. Las damas filósofas de aquel tiempo declinaron poco a poco hacia el materialismo; habían comenzado por ser cartesianas, y al volver a Dios, le presentaban sus pensamientos hundidos en la razón, en lugar de entregárselos como flores. Ana de Gonzaga no era insensible al dinero; había cobrado considerables sumas por favorecer matrimonios que luego no se realizaron. Ella no devolvió las cantidades; presentó cuentas que justificaban su inversión "

Vizconde de Chateubriand ( 1768-1848 )

( Foto de Chris Henry )

Stan Getz - On rainy afternoons

" EL DUELO "


El método de Casanova es inductivo, siempre la experiencia, siempre el dominio. Leo " El duelo".

" La cocina francesa, que justamente goza del aplauso universal, no genera, en aquellos que conocen sus virtudes, ni sueño inoportuno, ni indigestión, ni arrepentimiento en quien, sin gula sabe degustar sus delicias. No hay hombre, no hay mujer que no esté, después de una delicada comida, más bella, más elocuente, más animada, más cortés y más juiciosa y más presente así misma, fecunda de hermosos pensamientos y de peregrinas invenciones aptas para procurar honestos y lícitos placeres a esta mísera humanidad que, si de deja ir abandonada a sí misma, es una fuente inagotable de miserias, de aburrimiento y de angustiosos sinsabores. Visto por tanto que de la buena comida procede la salud del cuerpo, no debe dudarse que de ella deriva también la tranquilidad del espíritu, que no puede tener otro estímulo que el que recibe de las impresiones físicas. Pobres de aquellos que se han merecido en el mundo el nombre que les dibuja como comedores. Entre éstos, escasos son aquellos que saben lo que es comer bien; la gula es su dios, y si lo contemplamos no discernimos ni en su cuerpo, ni en su espíritu, ningún signo de la feliz nutrición de la que yo arriba hice el elogio. El comer en exceso genera enfermedades, acorta la vida y ahoga las facultades del alma... "

Giacomo Casanova (1725-1798 )

( Foto de Wm. Gedney )

domingo, 28 de noviembre de 2010

EN EL TREN " ALTARIA ".


Vuelve uno de Ronda con el ánimo cambiado. Tiene mi ciudad la capacidad de recrear entusiasmos. En el tren-abarrotado de participantes en el "Festival de Cine Político"- coincido con algunos periodistas que no paran de hablar de fútbol y demás asuntos esenciales de nuestro tiempo. Me entero, que el otrora "superjuez" Garzón, estuvo en mi ciudad acompañando a la viuda de Saramago en la presentación de una película. Leo a uno de los grandes poetas religiosos de nuestro tiempo.

" Miedoso
cae con el follaje del aliso
un nublado en el carro de los quejumbrosos.

El guijo de los años
araña las sueñas del presuroso hermano.

Aquí y allí
ocurecen ahora rostro y aster.
Pero pestañas y párpado extrañan la
alegría de los ojos.

En las noches cambiantes
soplo de ti a ti "

Paul Celan (1920-1970) ( Traducción de José Luis Reina Palazón)

( Foto de Alexandra Banut )

viernes, 26 de noviembre de 2010

GARBANZOS, BACALAO Y ESPINACAS.


Escucho en la radio que viene una " ola de frío polar", imagino que es algo parecido al frío rondeño de mi niñez, ese frío de escarcha que azotaba las orejas y bailaba en los dientes. Hay una receta andaluza que seguro que ayuda en estos trances.

Potaje de garbanzos con bacalao y espinacas.

Ingredientes : 1/2 kg de garbanzos; 1/4 kg de espinacas; 1/4 kg de bacalao; una rebanada de pan; 4 dientes de ajo; 1 cucharadita de pimentón dulce; azafrán; pimienta; vinagre de vino; aceite de oliva virgen extra; agua y sal.

Preparación : A fin de ablandarlos un poco, es conveniente poner los garbanzos en remojo con un puñado de sal la noche anterior. En un puchero ponemos los garbanzos con la bacalao y un poco de aceite. Cubrimos con agua y cocemos a fuego lento. Mientras, en una olla aparte cocemos las espinacas con un poco de agua durante diez minutos. Reservamos.

Una vez cocidas las espinacas, en una sartén con un poco de aceite freímos la rebanada de pan y 2 dientes de ajo enteros sin piel, hasta que doren. Reservamos.

En el mortero ponemos el pan frito, los 2 dientes de ajo fritos y los 2 dientes de ajo crudos sin piel. Añadimos un poco de sal y un chorreón de vinagre. Majamos todo muy bien. Aclaramos la mezcla con un poco de agua.

En el mismo aceite de la fritura mareamos las espinacas cocidas durante unos minutos. Añadimos el pimentón y la mezcla del mortero. Rehogamos todo durante diez minutos. Reservamos.

Cuando los garbanzos estén tiernos añadimos las espinacas al puchero. Cocemos todo un par de minutos más y servimos.

( Foto de Lilian Bassman )

EL GUSTO ESENCIAL DE CADA COSA.


No puedo evitar sonreir cada vez que leo a Julio Camba, tampoco puedo evitar recordarlo cuando me paro a tomar un café en el Hotel Palace, lugar en el que vivió años y en el que un salón es honrado con su nombre. " La casa de Lúculo" es libro a recomendar para no dejarse llevar por falsos profetas culinarios.

" En cocina, como en todo, el arte no debe servir nunca a ocultar, sino a valorizar las primeras materias. Tengamos esta norma por axiomática, y desconfiemos de esas señoras que presumen de ser excelentes guisanderas diciéndole a uno :

- ¿ Cuándo viene usted a comer a casa? Hago yo unas croquetas de pollo que parecen realmente de jamón, y preparo unas empanadillas de jamón que a todo el mundo le saben a pollo...

En rigor, podría admitirse el que, a falta de pollo, se pocurase imitarlo con jamón, y el que, a falta de jamón, se pretendiese falsificarlo con pollo; pero teniendo pollo y teniendo jamón, ¿para qué disfrazar el primero con el sabor del segundo y el segundo con el gusto del primero?

En fin, uno va a comer.

- A ver si adivina usted de qué es este timbal- le pregunta a uno la dueña de la casa, presentándole un plato.

Y, como no hay manera de que uno lo adivine, la buena señora sonríe al igual que esos arquitectos que cuando logran hacer en magnífico granito un edificio que tiene todas las apariencias de cemento armado, creen haber vencido las mayores dificultades técnicas de su arte y se consideran unos genios de la arquitectura.

- Es un timbal de merluza- explica la buena señora al final-, pero ¿ verdad que parece más bien de macarrones? Y, realmente, parece más bien de macarrones o de arroz, de tapioca o de goma arábiga (...) El mejor vestido no es el que más atrae nuestra atención , sino el que la dirige más acertadamente sobre la mujer que lo lleva... "

Julio Camba (1882-1962 )

( Foto de Manuel Álvarez Bravo )

jueves, 25 de noviembre de 2010

" LA TORRE VIGÍA "


Ana María Matute es contadora de Leyendas. Cervantes estaría orgulloso de esta escritora que acaba de ganar un premio con su nombre. Saco al azar, del anaquel, uno de sus libros y descubro que es " La torre vigía". Aparecen recuerdos encomendados a riscos y charcas.

" Algún tiempo aún discutieron mi madre y las mujeres sobre si debieron obligar a la anciana a presenciar el suplicio de la hija, antes de sufrir el propio, o a la inversa. Las solteras inclinábanse a lo último, y las casadas con hijos, a lo primero. Pues, según aseveraciones exhaladas por entre los fruncidos labios maternos, ninguna otra cosa en el mundo, por mala que sea, puede compararse al tormento de una madre que ve morir, o padecer, al fruto de sus entrañas. Oyéndola hablar así, mientras cardaba lana, hilaba o desgranaba legumbres, sentía mucha extrañeza de ser un fruto suyo. Y me imaginaba a mí mismo como uno de aquellos higos secos y arrugados que conservaba en melaza, con destino a endulzarnos las frías noches de invierno... "

Ana María Matute.

( Foto de Andreas Feininger )

Antonio de Cabezon - Folia para quien crien cabellos (1557)

" LINDO CON TU SILENCIO "


Un soneto de silencio, silencio que causa perplejidad y que no se acaba de entender. El enamorado lamenta el mutismo de ella, y sufre...

" Lindo con tu silencio en la hora fría
en que todo está dicho.Palpo ciego
tu encontrado silencio. Parto y llego
de silencio a silencio, día a día.

Cierto estoy de que cierto no podría
entrar en tus murallas. Cierto niego
que haya más fuerza en mí que la que entrego
a tu silencio, duda de ti, ya mía.

Con él limito. Sé que es la frontera
de no sé qué.- Tu muda primavera
torna en dudosos vientos mis certezas-.

Y en torno sigue tu silencio, y sigo
pensando en ti y sin ti, pero contigo,
si es que mueres en él o en él empiezas "

Rafael Guillén.

( Foto de JeanLoup Sieff )

miércoles, 24 de noviembre de 2010

LA INSPIRACIÓN...


Me gusta la poesía de Marià Manent y me gusta su forma de traducir. Su sencillez lleva el signo de otros tiempos.

" La inspiración no sólo afecta al poeta que trabaja con su propio material, sino también a los traductores de poesía que trabajan con material ajeno. Me ha ocurrido muchas veces que un poema me agrade mucho, pero que no puedo reflejarlo, proyectarlo en una traducción.

La línea que separa el campo propio del poeta y el del traductor es muy débil, muy ambigua. Sin duda el traductor se ve influido por los poeta que traduce. Por ejemplo, la poesía china, que a mí me agrada tanto, me ha influido porque tiene la virtud de recoger impresiones de la naturaleza de manera muy breve, muy intensa y matizada; y porque en la literatura china están todos los aspectos de la condición humana : el amor, la muerte, la melancolía, el sufrimiento; hay también poemas de guerra. Este gran abanico de temas me atrajo mucho desde el principio y en el fondo ha influido en mi poesía porque yo he tratado unan gran variedad de temas. Tengo pocos poemas, pero son muy distintos. El que tradujera a algunos poetas hizo que me enamorase aún más de su poesía, y eso, evidentemente ha tenido una resonancia en la mía particular... "

Marià Manent ( 1898-1988 )

( Foto de Robert Mann )

" LA PAZ DE MOWSLE BARTON "


Volver a Saki es sentir el cuento en estado puro. Es un autor que no se debe esconder en desván.

" Regresó a su habitación , reunió y guardó sus escasas pertenencias, depositó sobre la mesa el importe de su alojamiento y salió por una puerta trasera que daba al patio. Una turbamulta de aves surgió expectante ante él, que sustrayéndose a su afanosa atención se apresuró a resguardo del establo, la pocilga y los almiares, hasta llegar a la senda situada a espaldas de la granja. Una caminata de unos pocos minutos que sólo el considerable peso de sus " portemanteaux" impidió que se convirtiera en abierta carrera le condujo hasta la carretera general, donde un autobús madrugador le alcanzó pronto y le trasladó rápidamente a la vecina ciudad. En una curva de la carretera tuvo una última visión de la granja; las viejas techumbres abuhardilladas y los heniles con sus cubiertas de paja, el huerto desparramado y el níspero, con su banco de madera, se recortaban con una claridad casi espectral en la temprana luz de la mañana y sobre todo el conjunto se cernía esa atmósfera de mágica posesión que Crefton, erróneamente, había tomado por paz. "

Hector Hugh Munro, " Saki " ( 1870-1916 )

( Foto de Wolf Suschitzky )

martes, 23 de noviembre de 2010

EL APERITIVO.


Mientras me tomo el aperitivo, escucho varias conversaciones que se empeñan en que todo el bar las oiga. Intento evadirme con un periódico local, pero es imposible. Curiosa la forma que tienen, algunas personas, de perder el pudor para desmostrar su supina idiotez.

" Odio la fanfarronería, odio la impostura, odio la superstición, odio la mentira y odio a toda esa clase de tipos miserables y embaucadores. Que son muchísimos, como sabes "

Luciano de Samosata ( 125-181 )

( Foto de Ralph Gibson )

TE ABRAZO DESEANTE...


Bastantes correos electrónicos me piden que ponga más cosas de Alfonso Canales. Es poeta de claros merecimientos que huyó de oropeles y sombras políticas, al uso común en estos tiempos. Haré caso a los lectores y pondré algo más de su libro " El año sabático".

" Te abrazo deseante, descompuesta por el cortocircuito que ha fundido los planos que daban paso a nuestra luz. Te miro como a través de un grueso cristal; como en visita de prisión, tras la reja, sospecho de los ruidos que inventa el carcelero para impedir la confidencia. Arde la zarza, sin que pueda alcanzar la buscada serenidad de la ceniza. El lecho lejano espera el uso al que se le acostumbró. ( Llenaremos todos los instantes con huecas relaciones, con marbetes de piedras. ) El abrazo, la mirada se rompen, y los cuerpos buscan el apoyo en mesas y paredes, y resulta verdad que el mundo gira "

Alfonso Canales ( 1923-2010 )

( Foto de Paolo Roversi )

lunes, 22 de noviembre de 2010

CAPACIDADES.


Hay escritores que actúan de oráculos, sean los tiempos que sean. Casanova es hombre de capacidades.

" Los impuestos sólo son justos cuando el rey, que los toma de sus súbditos con una mano, se los devuelve con la otra dándoles utilidad pública mediante la fundación de establecimientos públicos necesarios para el pueblo, protegiendo las ciencias y las artes que contribuyen a que el numerario vuelva a fluir por el cuerpo social. Así, por último, el rey aumenta la felicidad general gracias a los reglamentos que dicta su sabiduría dirigiendo los ingresos de estos impuestos de forma que beneficien a las masas "

Giacomo Casanova ( 1725-1798 )

( Foto de Edouard Boubat )

Georg Philip Telemann - O wie ! O wie !

" EL AÑO SABÁTICO "


Decía Azaña que la escritura es la lucha de la inteligencia contra el tiempo. Sigo con la lectura de Alfonso Canales, recreo del tiempo detenido.

" Amor es intercambio de figuras : mirarse en un cristal y ver a otro ser que, cuando se mira, no ve sino esta cara fugada que tuvo por propia en la increíble prehistoria del amor. Amor es sitio donde no estás, perdida fiera que sale en busca del corzo que le muge desde el fondo de su ahora olvidado refugio. Amor es ver que no proyectas la sombra que solías, que te duele la herida de tu sombra, que has cambiado de sexo y condición, que si te acabas no eres tú quien se acaba propiamente "

Alfonso Canales (1923-2010 )

( Foto de Gordon Parks )

domingo, 21 de noviembre de 2010

LO PÚBLICO Y LO ÍNTIMO.


Cambiando al azar de canales televisivos, me encuentro con varios programas que me han provocado vergüenza ajena. Debo estar en otros tiempos, pero es lamentable que exista eso. Me tomo un carajillo de aguardiente de Zalamea y leo a don Carlos Castilla del Pino.

" Sólo hay dos formas de vida, la pública y la íntima. La pública se caracteriza por el hecho de que las actuaciones que llevan a cabo todos los humanos para su interacción son observables. Esto quiere decir que pueden ser observadas, no que necesariamente lo sean y mucho menos que lo sean por todos. Precisamente porque son observables ocurre que en ocasiones, a tenor del deseo de que no lo sean, se hacen en espacio reservados, tal la casa de uno, y dentro de la casa en el reducto más recóndito. Eso dificulta la observabilidad, pero no la impide (...) es lo que constituye la " vida privada", el espacio privado, una variante del espacio público, como lo es un club o cualquier recinto en donde se coloca el aviso de " privado" o el de " se reserva el derecho de admisión". Prohibido mirar implica que es posible mirar : la vida privada hay, pues, que defenderla porque es pública, y eso es una característica de la vida democrática, al decir de Alexis de Tocqueville.

La vida íntima es la vida mental. No tiene que ser defendida porque tam sólo puede ser intuida, conjeturada, pero es imposible que sea observada. La vida íntima contiene actuaciones mentales tales como imaginar, fantasear, evocar o pensar. Como no disponemos de otro lenguaje que el lenguaje público, las actuaciones íntimas tienen que valerse de él, que es no ya insuficiente sino inadecuado. El resultado es que de hecho la intimidad en cuanto tal no es comunicable "

Carlos Castilla del Pino (1922-2009 )

( Foto de Otto Wunderlich )

ALFONSO CANALES.


Acaba de fallecer el gran poeta Alfonso Canales. Premio Nacional de Literatura y, durante muchos años, presidente de la Academia de Bellas Artes de San Telmo. Su biblioteca debe andar por los 20.000 volúmenes, con varios incunables. Buen Letrado y tertuliano, nos deja una obra poética de altura. Que la tierra le sea leve. Descanse en Paz.

" ¿ Qué haremos en invierno- me preguntas-,
sin un mal cobertor que nos defienda
del frío? ¿ Qué participada prenda
abrigará las desnudeces juntas?

No te sé contestar. Y descoyuntas,
pura, abierta, entregada a la contienda
del amor, ese cuerpo, a suelta rienda,
y se me escapa el alma por las puntas.

Aún es verano, y la calor es tanta
que no comprendo la frialdad. Y sudo
cuanta humedad rehuye la garganta.

¿ Pero existe el invierno? ¿ Y es tan crudo
su rigor? Si es así, ¿ qué mejor manta
para tu desnudez, que, yo, desnudo ?

Alfonso Canales (1923-2010 )

( Foto de António Alves )

sábado, 20 de noviembre de 2010

ALDONZA.


El 20 de noviembre de 1975, visité a unos tíos abuelos paternos. Eran tres y vivían en la calle " La ermita ". Mi tía Pastora, viuda del que fue alcalde republicano de la Línea de la Concepción, Francisco Cascales Lozano; mi tía Encarnación, soltera y maestra depurada ; y mi tío Julián, que estuvo años exiliado en Marruecos y que era furibundo antifranquista. Recuerdo que su televisión se tapaba con un forro cada vez que salía Franco. Aquél día me dijeron, "por fin podremos descansar". Yo tenía 14 años y mi tío me regaló " La lozana Andaluza".

" Lozana... y por amor de mi agüela me llamaron Aldonza, que ella me mostró guisar, que en su poder aprendí hacer fideos, empanadillas, alcuzcuzu con garbanzos, arroz entero, graso, albondiguillas redondas y apretadas con culandro verde, que se conocían las que yo hacía entre ciento. Y ¡ qué miel ! Pensad que la teníamos en Adamuz, y azafrán de Peñafiel y lo mejor de Andalucía venía en casa de mi agüela. Sabía hacer hojuelas, pestiños, rosquillas de alfajor, textones de cañamones y de ajonjoli, nuéganos, xopaipas, hojaldres, hormigos tocidos con axceite, talvinas, zahinas y nabos sin tocino y con comino; col murciana con alcarabea, y " olla reposada no la comía tal ninguna barba"; pues boronia ¿ no sabía hacer?, por maravilla. Y cazuela de berengenas (...) Letuarios de arrope para en casa y con miel para presentar, como eran de membrillos, de cantueso, de uvas, de berengenas, de nueces y de la flor del nogal, para tiempo de peste; de orégano y hierbabuena, para quien pierde el apetito. Pues ¿ollas en tiempo de ayuno? Estas y las otras ponía yo tanta vehemencia en ellas, que sobrepujaba a Platina, De voluptatibus, y Apicio romano, De re coquinaria, y decía esta madre de mi madre : ¡ Hija Aldonza, la olla sin cebolla es boda sin tamboril... "

Francisco Delicado (1475-1535 )

( Foto de Michael Donovan )

" NOVIEMBRE Y DESVIVIDA "


Con el recuerdo de " Me nombro umbría", libro de Isabel Abad, llega el poema de noviembre.

" ¿ Quién pone coto a tu humedad,
pasión,
qué inútil soledumbre, qué ansia fría
oficia su quebranto,
roba señales al pesar, desnuda,
obediente temblar, su frágil sueño ?

¡ Oh ya noviembre mío,
oh tan encinta de esperar, oh miedo,
de que el dolor incendie otra alta noche !

Isabel Abad.

( Foto de Codrin Lupei )

viernes, 19 de noviembre de 2010

RECETAS DE SEFARAD.


En la gastronomía andaluza abundan las recetas sefarditas. Traigo dos, una entrada cordobesa y unas manitas de cordero; esta última, copiada de libro viejo.

Ajo sefardí.

Ingredientes : 1kg de patatas; 6 pimientos verdes; 3 tomates; 4 dientes de ajo; 2 cebollas; media cucharadita de cominos; un vaso de aceite de oliva virgen extra; agua y sal.

Preparación : En un litro de agua, ponemos a cocer las patatas, los pimientos, los tomates y las cebollas con la sal. Una vez cocidas las hortalizas escurrimos el agua, que reservamos. Agregamos los ajos, los cominos y el aceite de oliva. Utilizando la batidora de mano, hacemos una crema con todos los ingredientes, la cual podemos aclarar al gusto agregando toda o parte del agua de la cocción.

Fatet Ijraine.

Una vez limpias y lavadas unas manitas de cordero, se cortan en dos o tres pedazos y se echan a cocer en una olla con agua ligeramente salada, una hoja de laurel, un casco de cebolla y unos granitos de pimienta negra. Cuando estén a punto se retiran y se pasan a una cazuela de barro. En sartén a la lumbre con aceite se hace un sofrito con cebolla picada, ajoperejil, una cucharada de harina y el caldo necesario, así como un cacillo o chorrillo de vino blanco.

Se vierte en la cazuela, se deja que tome sabor y se sirve.

( Foto de Andreas Feininger )

REMEDIA AMORIS.


Parece que en algunas campañas políticas actuales, abunda Eros y sus debilidades. Parece que en algunas televisiones públicas, abunda la desvergüenza, lo soez y el chabacaneo. Debe ser que el pensamiento y las propuestas serias, están de capa caída. Es triste, muy triste

Ovidio siempre es oportuno.

" Así pues, cuando vayas buscando la unión amorosa y el acto propio de la flor de la edad, y esté próximo el momento de la noche prometida, para que los gozos con tu amada no te seduzcan si los disfrutas con pleno vigor, yo quisiera que antes visitara a cualquier otra. Encontrarás a otra cualquiera en la que pueda colmarse tu pasión primera : después de la primera, la siguiente será más floja. El placer que se ha diferido resulta agradabilísimo : cuando hace frío nos gusta el sol, cuando calor las sombras; y el agua es grata cuando se tiene sed "

Publio Ovidio Nasón ( 43 a.C-17 d.C )

( Foto de Ján Hronský )

jueves, 18 de noviembre de 2010

SOY QUIEN ME PINTA.


Maravilloso prólogo a " Los ensayos " de Montaigne. Lo leo embobado como lazarillo en la nevada.

" Quiero que me vean aquí en mi modo simple, natural y ordinario, sin estudio ni artificio, porque soy quien me pinta. Se leerán aquí a lo vivo mis defectos y se verá mi figura al natural, cuanto la reverencia pública me lo ha permitido. Porque si hubiera vivido entre las naciones que se dice viven aún en la suave libertad de las primeras leyes de la naturaleza, te aseguro que con muchísimo gusto me hubiera retratado aquí entera y desnudamente. Lector, que yo mismo soy la materia de mis libros "

Michel de Montaigne ( 1533-1592 )

( Foto de Weegee )

The Dave Brubeck Quartet - Take Five (Original)

" VENECIA "


Poema de lectura nocturna para prolongado sueño.

" Dejaré los encantos memorables.
No quiero detenerme en los palacios
ni en el canal abierto a la laguna.
Quiero dejar la casa de los dogos,
la plaza de San Marcos, los Suspiros.
Me adentraré por puentes ignorados,
por antorcha la sombra de la tarde,
para oír el silencio de Venecia
brotar de las ventanas interiores
como un grito de muerte en las fachadas "

Francisco Ruiz Noguera.

( Foto de Tobias Bitterer )

miércoles, 17 de noviembre de 2010

" EL HACEDOR "


Tarde con sabor a castañas. La lluvia cala con finura el alma. Aparece Borges acompañado de Cervantes.

" En mansa burla de sí mismo, ideó un hombre crédulo que, perturbado por la lectura de maravillas, dio en buscar proezas y encantamientos en lugares prosaicos que se llamaban El Toboso o Montiel.

Vencido por la realidad, por España, don Quijote murió en su aldea natal hacia 1614. Poco tiempo lo sobrevivió Miguel de Cervantes.

Para los dos, para el soñador y el soñado, toda esta trama fue la oposición de dos mundos : el mundo irreal de los libros de caballerías, el mundo cotidiano y común del siglo XVII.

No sospecharon que los años acabarían por limar la discordia, no sospecharon que la Mancha y Montiel y la magra figura del caballero serían, para el provenir, no menos poéticas que las etapas de Simbad o que las vastas geografías de Ariosto.

Porque en el principio de la literatura está el mito, y asimismo en el fin "

Jorge Luis Borges (1899-1986 )

( Foto de Pierre Pedelmas )

" TUS OJOS "


Hay ojos que recorren los sueños y nos volvemos vagabundos de sus miradas.

" Cuando se han agotado los caminos
que la razón podría aconsejarnos
se abren tus ojos, y con ellos todo
vuelve a inundarse de la luz oscura
que da sentido al mundo y a mi vida "

Amalia Bautista.

( Foto de Mark Shaw )

martes, 16 de noviembre de 2010

" PÁJARO EN UNA TORMENTA "


Recuerdo la lectura de" Ladrón de lunas" con su llamada persistente. Isaac Montero engancha. Llevo un rato con " Pájaro en una tormenta" y confirma todo lo que pensaba del autor, un buen escritor imposible de olvidar.

" Aunque Adela nunca me había parecido guapa, cuando me metió en la cocina aquella noche después de regalarme dos besos envueltos en celofán, me harté de mirarla. Los restos del esplendor que toda mujer conoce en su vida los sostenía ella con buena peluquería, buenas cremas y una ropa cuidadosamente elegida para no perder el toque de niña buena.

Con un delantal color burdeos y guantes de goma rojos, todo eso era más evidente en la vieja cocina limpísima y llena de viejos y buenos aparatos. El delantal dejaba entrever una blusa cruda, una falda de " tweed " beige y , cuando se volvía de espaldas, un sujetador de tirantes muy finos, lo único que desentonaba. Ella, a su vez, no parecía sentirse cohibida porque un hobre silencioso, con un gintonic en una mano y un cigarrillo en la otra, la observase desde un taburete y pensara que nunca le atraería (...) Cocinaba con zapatos de tacón y medias tostadas y a mí sus piernas me recordaban las catedrales. Supongo que las columnas del crucero "

Isaac Montero (1936-2008 )

( Foto de Gintare Dainelyte )

ELEONORA DUSE.


A Jules Renard se le tradujo pronto en España. Tengo sus diarios, en libro de amarillentas hojas y subrayado por su antiguo propietario; lleva ex libris de erótico barroquismo.

" 29 de marzo de 1905.

- La Duse en " La Dama de las Camelias".
En la noche de la sala, los unos se enervan, los otros duermen.
Esta mujer es verdaderamente una armonía. Todo el primer acto es una caricia. ¡ Tiene una manera de seducir sobre cojines y de esconder la cabeza en una almohada!...
No está contenta. Encuentra al público frío, la entrada insuficiente, las llamadas a escena poco frecuentes.
- Si me amaba usted ya, dígame, como en el teatro, qué traje llevaba yo el primer día que me vió usted.
-¡ Es que me voy a ocupar de eso ! "

Jules Renard ( 1864-1910 )

( Foto de Slava Prokopenko )

lunes, 15 de noviembre de 2010

TRAS ARDER SIEMPRE...


Lleva la tarde aires de sonetos. Quevedo sabe bordarlos.

" Tras arder siempre, nunca consumirme;
y tras siempre llorar, nunca acabarme;
tras tanto caminar, nunca cansarme;
y tras siempre vivir, jamás morirme;

después de todo mal, no arrepentirme;
tras tanto engaño, no desengañarme;
después de tantas penas, no alegrarme;
y tras tanto dolor, nunca reírme;

en tantos laberintos, no perderme,
ni haber, tras tanto olvido, recordarlo,
¿ qué fin alegre puede prometerme?

Antes muerto estaré que escarmentado :
ya no pienso tratar de defenderme,
sino de ser de veras desdichado "

Francisco de Quevedo y Villegas ( 1580-1645 )

( Foto de Alin Ciortea )

Max Richter - ''Reflection''

" LA COMEDIA DE LAS EQUIVOCACIONES "


En " La comedia de las equivocaciones" de Shakespeare encuentro buena compañia para esperar a Morfeo.

" En tu sabiduría y en tu gracia no muestras ser menos que las maravillas de la tierra, eres demasiado divina para la tierra. Enséñame, criatura querida, lo que debo pensar, lo que debo decir. Revela a mi basto juicio, moldeado por los errores, débil, inconsistente y superficial, el oculto significado que atisbo en el engaño de tus palabras. ¿ Por qué te esfuerzas por llevar la sencilla verdad de mi alma a un terreno desconocido? ¿ Eres una diosa? ¿Quieres crearme de nuevo? Transfórmame pues, y sucumbiré a tu poder "

William Shakespeare (1564-1616 )

( Foto de Jason Langer )

domingo, 14 de noviembre de 2010

LA CIUDAD INDUSTRIAL.


Hay escritores con los que se aprende historia. En mi colegio leíamos a Dickens.

" Era una ciudad de ladrillos colorados, o más bien de ladrillos que habrían sido colorados, si el humo y las cenizas lo hubiesen permitido; pero tal como estaba era una ciudad de un rojo y de un negro poco natural, como el pintado rostro de un salvaje. Era una ciudad de máquinas y de altas chimeneas, de donde salían sin descanso interminables serpientes de humareda, que se deslizaban por la atmósfera sin desenroscarse nunca del todo. Tenía un canal obscuro y un arroyo que llevaba un agua enturbiada por un jugo fétido, y existían vastas construcciones, agujereadas por ventanas, que resonaban y retemblaban todo el día (...) Constaba la ciudad de varias calles grandes, que se parecían entre sí, y de infinitas callejuelas, aún más parecidas unas a otras, habitadas por gentes que se parecían igualmente, que entraban y salían a las mismas horas, que pisaban de igual modo, que iban a hacer el mismo trabajo, y para quienes cada día era idéntico al anterior y al de después, y cada año, el vivo reflejo del que le había precedido y del que iba a seguirle "

Charles Dickens (1812-1870 )

( Foto de Alfred Eisenstaedt )

SI PIERDO LA MEMORIA...


La poesía de Pere Gimferrer me acompaña hace años. Creo que en el bar de la Facultad dejé un poema suyo en el abrigo de una compañera, ¿nunca lo recuperé?.

" Si pierdo la memoria, qué pureza.
En la azul crestería la tarde se demora,
retiene su oro en mallas lejanísimas,
cuela la luz por un resquicio último, se extiende y me delata
como un arco que tiembla sobre el aire encendido.
¿ Qué esperaba el silencio? Príncipes de la tarde, ¿ qué palacios
holló mi pie, qué nubes o arrecifes, qué estrellado país ?
Duró más que nosotros aquella rosa muerta.
Qué dulce es al oído el rumor con que giran los planetas del agua "

Pere Gimferrer.

( Foto de Bruce Berrien )

Linda Ronstadt - Long Long Time

sábado, 13 de noviembre de 2010

LA MINUCIA Y EL ESCRÚPULO.


Los sábados, algunos periódicos se convierten en pura crónica social. Acabo de leer cosas que me dejan perplejo, pero el mercado manda. Es mejor charlar con Marguerite.

" Mi padre, Elio Afer Adriano, era un hombre abrumado de virtudes. Su vida transcurrió en administraciones sin gloria; su voz no contó jamás en el Senado. Contrariamente a lo que suele ocurrir, su gobierno de África no lo había enriquecido. Entre nosotros, en el municipio español de Itálica, se agotaba dirimiendo conflictos locales. Carecía de ambición y de alegría; como tantos otros hombres que se van eclipsando de año en año, había llegado a ocuparse con maniática minucia de las insignificancias a las cuales se dedicaba. También yo he conocido esas honorables tentaciones de la minucia y el escrúpulo. La experiencia había desarrollado en mi padre un extraordinario escepticismo sobre los seres humanos, y en él me incluía siendo yo apenas un niño. Si hubiera asistido a mis éxitos, no lo habrían deslumbrado en absoluto; el orgullo familiar era tan grande que nadie hubiera admitido que yo agregaba alguna cosa... "

Marguerite Yourcenar (1903-1987 )

( Foto de Hedi Slimane )

SABORES RECORDADOS.


Las costillas a la miel del sevillano bar " Eslava" son soberbias; podrían compararse con las del granadino " Kudam", pero estas últimas llevan demasiado tiempo perdidas en mis recuerdos.

Costillas a la miel.

Ingredientes para 4 personas : 1,500 kg. de costillas de cerdo; 2 cucharadas de miel ( a ser posible casera); 2 cucharadas de vinagre de Módena; 1 vasito de agua; 1 chorreón de aceite de oliva virgen extra; sal y pimienta negra.

Preparación : Se cortan las costillas separando los huesos; se colocan en un cuenco grande y se condimentan con la pimienta negra y la sal. A continuación, se echa sobre ellas el vinagre, la miel y el aceite de oliva. Se remueve bien para que la carne se mezcle. Se colocan las costillas en una fuente de horno y se ponen a hornear, durante 30 minutos( 15 por cada lado), a unos 200 grados. Hay que procurar, para que no se sequen, echarle un vaso de agua. Al servirlas se le pone la salsa de su jugo y de guarnición unas patatas a lo pobre.

( Foto de Irving Penn )

viernes, 12 de noviembre de 2010

" EL TEMA DE NUESTRO TIEMPO "


¿Saben los políticos actuales lo que están haciendo? Creo que deberían leer a Ortega y Gasset.

" Si cada generación consiste en una peculiar sensibilidad , en un repertorio orgánico de íntimas propensiones, quiere decir que cada generación tiene su vocación propia, su histórica misión. Se cierne sobre ella el severo imperativo de desarrollar esos gérmenes interiores, de informar la existencia en torno según el módulo de su espontaneidad. Pero acontece que las generaciones, como los individuos, faltan a veces a su vocación y dejan su misión incumplida. Hay, en efecto, generaciones infieles a sí mismas, que desfraudan la intención histórica depositada en ellas "

José Ortega y Gasset ( 1883-1955 )

( Foto de Robert Doisneau )

LANGUIDECEN Y SUSPIRAN.


Casanova es buen confidente, conoce el alma humana y nunca consuela en vano.

" El destino de la mayoría de los grandes hombres que han desempeñado algún cargo importante en las grandes cortes es verse condenados a vivir en otro lugar, sin cargo alguno o con alguna pequeña comisión que les hace depender de quienes les han sucedido. No existe en la Naturaleza ni riqueza ni filosofía, ni imagen de paz ni de tranquilidad ni de dicha que pueda consolarles, languidecen suspiran y viven en la esperanza de que vuelvan a llamarles. En comparación, al repasar la historia, comprobamos que son muchos más los monarcas que han abdicado que los ministros que voluntariamente han renunciado a su ministerio. Esta obsevación me ha hecho desear con frecuencia ser ministro más que ser rey. Debemos deducir que tal empleo debe tener unos encantos increíbles por los cuales siento una enorme curiosidad, ya que no puedo concebirlos con claridad "

Giacomo Casanova (1725-1798 )

( Foto de Wayne Miller )

jueves, 11 de noviembre de 2010

" SONETO A GRETA GARBO "


Acaba de fallecer el poeta Carlos Edmundo de Ory. Hace algunos años lo ví entrar en el Museo Arqueológico de Córdoba; yo estaba sentado en la plaza de Jerónimo Páez y lo saludé, se extrañó que alguien lo conociera. Que la tierra le sea leve.

" Ábreme las puertas de tu casa
quiero besar tu boca que me deja
adivinar el aire cuando pasa
tu corazón envuelto en una abeja.
O bien decirme puedes qué te pasa
pálido rododendro triste y vieja
bajo la luna que te pone lasa
mientras te llueve el mundo en una oreja.
Sin duda como sueles llorar lloras
Sin duda te desnudas a la luna
Sin duda de costumbres te adormeces.

Quiero besar tu boca a esas horas
muertas que mueres tú también de una
supuración de amor algunas veces.

Carlos Edmundo de Ory ( 1923-2010 )

( Foto de Li Ran )

" EL TRATO DE ARGEL "


En la comedia cervantina " El trato de Argel", encuentro algo que glosa vidas y muertes.

" Mas ¿qué haré? Que el amor es fuego y mi voluntad es cera "

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616 )

( Foto de JeanLoup Sieff )

miércoles, 10 de noviembre de 2010

MÚSICA EN LA LUZ.


En Ramón Gaya se unen varias maestrías, es grandísimo pintor de aires velazqueños y estupendo escritor. Hace algunos años fuí a Murcia a su museo, un museo con música en la luz.

" Pintar no es ordenar, ir disponiendo,
sobre una superficie, un juego vano,
colocar unas sombras sobre un plano,
empeñarte en tapar, en ir cubriendo;

pintar es tantear-atardeciendo-
la orilla de un abismo con tu mano,
temeroso adentrarte en lo lejano,
temeroso tocar lo que vas viendo.

Pintar es asomarte a un precipicio,
entrar en una cueva, hablarle a un pozo
y que el agua responda desde abajo.

Pintura no es hacer, es sacrificio,
es quitar, desnudar; y trozo a trozo,
el alma irá acudiendo sin trabajo"

Ramón Gaya (1910-2005 )

( Foto de Lydia Roberts )

REUNIÓN DE EMOCIONES.


No se sabe quién fue el autor del tratado " Sobre lo sublime", se atribuye a un tal Longino pues es el nombre que aparece en la copia medieval que se conserva. Debió ser un griego que vivió entre el siglo III a.C y el I. En el texto que leo, se nota la influencia de Safo en la descripción de los síntomas del amor...

" ¿ No te maravilla cómo intenta reunir en una misma cosa cuerpo y alma, oídos y lengua, ojos y piel, todos dispersos antes, como si fueran extraños entre sí, y, ahora, ella, por medio de una serie de emociones contrarias, siente al mismo tiempo frío y calor, es irracional y sensata pues tiene miedo, o está a punto de morir, de tal forma que no aparece en ella una emoción sola, sino una reunión de emociones ? "

Longino.

( Foto de Gaston Jacquin )

martes, 9 de noviembre de 2010

UNA AVIZOR VIGILIA.


En una vieja tasca rondeña escuché a un labrador hablar de Cordeles, Veredas, Coladas y Cañadas Reales; insistía el hombre en sus anchuras. Poco después, recordó el canto de las estrellas.

" En el libro de " Las mil y una noches" está escrito que la rosa de la dicha no florece en el sueño. El hombre jamás estuvo despierto para gozar de la dicha, sino para beber, a veces hasta con delectación, la venenosa copa torcedora de esa dicha que jamás fue. El hombre fuera del sueño, no muestra una avizor vigilia, como el ave navegante, sino una anestesiada duermevela sonámbula, como el topo del invierno. Hay dos clases de hombres : quienes hacen la historia y quienes la padecen. Es lástima que el hombre haya hecho almoneda de su propia historia y no repase, de cuando en cuando, las emocionantes y luminosas y aleccionadoras páginas del libro de " Las mil y una noches". Bien mirado, jamás es tarde para empezar a vivir"

Camilo José Cela (1916-2002)

( Foto de Roy DeCarava )

SEÑALES.


Los historiadores actuales deberían no olvidar a los grandes clásicos y seguir provechosos consejos.

" El atender con esmero a las cosas muy pequeñas, o que parecen insignificantes, es señal de una gran fuerza de atención y de mucha capacidad para empresas importantes "

Cornelio Tácito ( 55-120 )

( Foto de Robert Doisneau )

lunes, 8 de noviembre de 2010

NEGOCIO DE PARTICULAR JUICIO.


Me gustan las personas que hablan claro. Escasean; cuando se encuentran, uno descubre que detrás de sus palabra suele existir un pensamiento profundo y un espíritu valiente. Aburre y cansa tantos filibusteros-que abusan de papanatas-en programas televisivos y en discursos políticos.

" El bien hablar no es común, sino negocio de particular juicio, ansí en lo que se dice como en la manera como se dice; y negocio que de las palabras que todos hablan elige las que convienen y mira el sonido dellas, y aun cuenta a veces las letras, y las pesa y las mide y las compone, para que no solamente digan con claridad lo que se pretende decir, sino también con armonía y dulzura "

Fray Luis de León (1527-1591 )

( Foto de Louis Faurer )

" ¿ HASTA CUÁNDO ? "


Siempre en sus ojos la pregunta, a veces en su alma la respuesta.

" ¿ Hasta cuándo en el tunel sin salida,
en el bosque de púas, en el pozo?
¿ Hasta cuándo instalada en la esperanza
de los que nada esperan?
¿ Hasta cuándo perdida en laberintos,
en ciudades sin luz, en pesadillas
que no terminan cuando acaba el sueño?
¿Hasta cuándo tragando
la niebla espesa, el desconcierto, el vértigo?
¿ Hasta cuándo sin ti?
¿ Hasta cuándo con otros?

Amalia Bautista.

( Foto de Nina Leen )

domingo, 7 de noviembre de 2010

LA HIJA DEL CORREGIDOR.


En Cervantes el amor es un merecimiento. Al campo me he llevado " La gitanilla" y, entre paseos, he ido leyendo...

" Salió la tal Preciosa la más única bailadora que se hallaba en todo el gitanismo, y la más hermosa y discreta que pudiera hallarse, no entre los gitanos, sino entre cuantas hermosas y discretas pudiera pregonar la fama. Ni los soles, ni los aires, ni todas las inclemencias del cielo a quien más que otras gentes están sujetos los gitanos, pudieron deslustrar su rostro ni curtir las manos; y lo que es más, que la crianza tosca en que se criaba no descubría en ella sino ser nacida de mayores prendas que de gitana, porque era en extremo cortés y bien razonada. Y, con todo esto, era algo desenvuelta; pero no de modo que descubriese algún género de deshonestidad; antes, con ser aguda, era tan honesta, que en su presencia no osaba alguna gitana, vieja ni moza, cantar cantares lascivos ni decir palabras no buenas... "

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616 )

( Foto de Jan Rufelt )

DAFNIS Y CLOE.


Después de un buen Pedro Ximénez, vino de postre y sacristía, Longo me habla de " Dafnis y Cloe".

" Yo mismo he sido joven y enamorado de Amarilis : ni me acordaba del yantar ni probaba bebida ni conciliaba el sueño. Tenía el alma dolorida, agitado el corazón, y mi cuerpo estaba yerto. Daba gritos como si fuera apaleado, enmudecía como un cadáver, como si me abrasara me sumergía en los ríos. Llamaba en mi socorro a Pan, porque también él de Pitis estuvo enamorado. Alababa a Eco, que en pos de mi voz clamaba el nombre de Amarilis; rompía mis zampoñas, que seducían a las vacas y en cambio a Amarilis no traían. Pues no hay medicina para Amor ni que se beba ni se coma ni se pronuncie en cantos, sino beso y abrazo y acostarse juntos los cuerpos desnudos "

Longo ( Siglo II )

( Foto de Aaron Siskind )

sábado, 6 de noviembre de 2010

ALMENDRAS, NUECES Y PIÑONES.


Dicen que es receta de entregas y paseo otoñal.

Lenguado de otoño.

Ingredientes : 4 filetes de lenguado. 3 piñones picados; 5 almendras picadas; 5 nueces picadas; 1 cucharada de pan rallado; 1 vaso de vino blanco; mantequilla; aceite de oliva virgen extra y sal.

Preparación : Sazonar los filetes de lenguado y ponerles un poco de pimienta blanca, echar mantequilla en una sartén y, cuando la mantequilla esté derretida, añadir los filetes. Los filetes deben quedar dorados. En otra sartén, se echa aceite de oliva y se añaden los frutos secos y el vino blanco, cuando empiece a hervir se pone una cucharada de pan rallado y se deja cocer a fuego medio unos 15 minutos. Cuando la salsa haya rebajado hasta la mitad, se retira del fuego y se vuelca sobre los filetes de lenguado.

( Foto de Arnold Newman )

" INSOMNIO "


En el descuido de tu nombre, aparece el insomnio del recuerdo.

" Insaciable,
entré en tu edad madura, en la maleza ,
busqué el tenso bambú, la carne cimbreante,
con el designio de un tardío ocaso,
y como el sueño no era sino un viaje
cuyo mayor dolor es el regreso,
hacia la tapia fulgurante y ciega
acompañé tu imagen, sufrí su maleficio,
oh misteriosa y húmeda concavidad vacía,
cuerpo más que la aurora vacilante,
desolación para los que esperábamos,
tras noches de ansiedad, siglos de entrega "

Carlos Sahagún.

( Foto de Wolf Suschitzky )

viernes, 5 de noviembre de 2010

NADA EXTRAÑO...


No soy asiduo telespectador.Veo contados programas de televisión y casi siempre por puro azar. Debates políticos, temas gastronómicos, algo de viajes y partidos de voley-playa femenino.

Soy lector de periódicos y descubro el pulso de un Estado que cada día va más a la chabacanería y al desprecio del pensar. Nada extraño...

" Sé poco de Belén Esteban : que se casó y divorció de Jesulín de Ubrique y que acumula más operaciones que la Visa de Joan Laporta. Creo que es una muchacha humilde enriquecida mediante la percepción de una mínima parte de lo que su exposición pública genera a otros que no dan la cara, pero ponen la mano. Son los dueños y directivos de esas empresas, supuestamente de comunicación, los que han montado una fábrica de juguetes rotos, especializada en la trata de " frikis". Hay televisiones que reciben el nombre de cadena, con gran acierto, pues la acción de la cadena vacía la cisterna y hace circular el detritus rumbo a la cloaca. Ellos son los responsables , parapetados tras la vieja excusa de que lo que tiene más audiencia es lo mejor. Este argumento es capaz de defender que una caca de vaca es un manjar a juzgar por el gran número de moscas que la degustan con deleite. Lo más visto no tiene por qué ser lo mejor, sino habitualmente lo más rentable. Pero rentable es también el proxenetismo o el narcotráfico y eso no lo convierte en bueno... "

Javier Quero.

( Foto de Holger Droste )

LA PRINCESA ATEH.


No es común leer oraciones de princesas. La princesa Ateh me deja la suya.

" Me he aprendido de memoria la vida de mi madre, y como si fuera un papel teatral, cada mañana durante una hora, represento la vida de mi madre delante de los espejos. Eso sucede cada día desde hace años. Lo hago vestida con los trajes de mi madre, con su abanico y peinada como ella, porque he trenzado los cabellos en forma de un gorro de lana. Actúo también delante de los demás, hasta en la cama con mi amante. En los momentos de pasión no existo, no soy yo sino ella. Porque entonces actúo tan bien que mi pasión desaparece, y queda sólo la suya. En otras palabras, me ha robado de antemano todos los contactos amorosos. Pero no se lo reprocho, porque sé que ella también había sido despojada de la misma manera por su madre. Si alguien me pregunta ahora a qué se debe tanto actuar, responderé : trato de darme a luz una vez más, pero de una manera mejor... "

Milorad Pavić (1929-2009 )

( Foto de Louise Dahl-Wolfe )

jueves, 4 de noviembre de 2010

OCNOS.


Hay muchos refugios contra las catástrofes de la vida, del tiempo y sus secuelas.

" Aquellos seres cuya hermosura admiramos un día, ¿dónde están? Caídos, manchados, vencidos, sin no muertos. Mas la eterna maravilla de la juventud sigue en pie, y al contemplar de nuevo un cuerpo joven, a veces cierta semejanza despierta un eco, un dejo del otro que antes amanos. Sólo al recordar que entre uno y otro median veinte años, que este ser no había nacido aún cuando el primero llevaba ya encendida la antorcha inextinguible que de mano en mano se pasan generaciones, un imponente dolor nos asalta, comprendiendo tras la persistencia de la hermosura la mutabilidad de los cuerpos "

Luis Cernuda (1902-1963 )

( Foto de Carsten Ranke )