martes, 1 de octubre de 2013

LAS ETIMOLOGÍAS.


         Mañana intensa. Mucho trabajo y migraña. Después del almuerzo, té con cardamomo y Jünger.

     " Voltaire alababa en el " Ars amandi " de Ovidio el que no contenga una sola palabra obscena. De hecho, en la literatura, el autor, que conoce la fuerza purificadora del lenguaje, puede decirlo todo y atreverse a todo. Mejor que forzar la puerta es entreabrir sólo una hendija : el tema deja lugar para cualquier tratamiento. Lo que sucede se adivina más que lo que se ve (...)
     " Obsceno " podría provenir del lenguaje de los augures. "Obscaeruare ( ob scaeuus ) : ver lo que viene desde la izquierda". Un mal augurio.
    Otra conjetura es que venga de " caenum " : "suciedad ", "inmundicia", " heces ". Las etimologías son ambiguas. Tendríamos que retroceder muy lejos en la historia de las raíces (...)
    Además existen instintos primitivos respecto de lo adverso, en tonos y colores, especialmente en el olfato. Esto se expresa en la vestimenta, las costumbres de la mesa, los perfumes, e inversamente en todo lo que en el arte se tiene por permitido, sospechoso, prohibido. Cuanto más se debilitan los instintos, y a la par de ellos, la facultad crítica, tanto más es lo permitido. Por una parte, el gusto se vuelve mórbido; por otra parte, la provocación, para excitar, tiene que hacerse muy intensa "

     Ernst Jünger ( 1895-1998 )

     ( Foto de Christopher Bliss )

No hay comentarios: